1
00:04:11,530 --> 00:04:12,790
Valakinek el kell mennie a villába.

2
00:04:12,990 --> 00:04:14,390
Nem szakíthatom meg a munkámat.

3
00:04:14,770 --> 00:04:16,210
Ah, túl meleg van nekem.

4
00:04:16,710 --> 00:04:18,130
Oké, a gonosztevőid.

5
00:04:18,250 --> 00:04:18,690
akkor megyek.

6
00:04:18,950 --> 00:04:20,030
Nem hagyhatod holnapra?

7
00:04:20,150 --> 00:04:21,150
Nem, nem tudom.

8
00:04:23,430 --> 00:04:24,470
Kellékekre van szükségünk.

9
00:04:25,830 --> 00:04:28,890
És megígértem, hogy a mai eladáskor szállítom a bevételt
Romão úré.

10
00:04:29,950 --> 00:04:30,750
Kora hajnalnak kell mennie a villába.

11
00:04:30,751 --> 00:04:32,031
Florianópolisba nincs hajó.

12
00:04:32,490 --> 00:04:34,110
És pénzre is szükségünk van.

13
00:04:55,120 --> 00:04:56,440
Megyek fürdeni.

14
00:04:57,060 --> 00:04:58,100
Nagyon meleg van.

15
00:07:30,981 --> 00:07:31,981
Ulysses!

16
00:07:32,620 --> 00:07:33,620
Ulysses!

17
00:07:50,720 --> 00:07:51,720
Ulysses!

18
00:07:57,780 --> 00:08:00,080
Te kint vagy,
te gazember.

19
00:08:00,220 --> 00:08:01,440
Tudom, hogy az vagy.

20
00:08:07,300 --> 00:08:11,600
Nézd, egy olyan napon, mint ma, azt mondom anyának...
Mindig kémkedsz utánam, igaz?

21
00:08:21,940 --> 00:08:23,340
Ulysses!

22
00:09:28,670 --> 00:09:29,670
A te Romaned?

23
00:09:30,270 --> 00:09:31,290
Szia Romano!

24
00:09:31,490 --> 00:09:32,110
Ki az?

25
00:09:32,370 --> 00:09:33,510
Én vagyok az, Jerusa.

26
00:09:33,770 --> 00:09:34,770
most megyek.

27
00:09:35,850 --> 00:09:37,230
Jó reggelt, Mrs. Jerusa.

28
00:09:37,510 --> 00:09:38,930
Milyen szép szombat, mi?

29
00:09:39,110 --> 00:09:40,770
Jó reggelt, de
ma péntek van.

30
00:09:41,030 --> 00:09:43,110
Nem értem.

31
00:09:43,910 --> 00:09:44,530
Mert?

32
00:09:44,730 --> 00:09:47,670
Az egyik nap mindig ugyanolyan, mint a másik, és
sokkal több itt a világ végén.

33
00:09:48,010 --> 00:09:49,750
De ha ma jönne,
ezért szombat van.

34
00:09:49,990 --> 00:09:51,950
Nem, Mr. Romão, péntek van.

35
00:09:52,270 --> 00:09:53,270
Történt valami?

36
00:09:53,350 --> 00:09:53,570
Semmi.

37
00:09:53,890 --> 00:09:55,030
Semmi sem történik errefelé.

38
00:09:55,230 --> 00:09:55,990
Ezt jól tudod.

39
00:09:55,991 --> 00:09:57,570
Szóval ma péntek van.

40
00:09:57,710 --> 00:09:59,970
Ahogy tegnap volt csütörtök és
Holnap szombat lesz, -feira.

41
00:10:00,000 --> 00:10:01,440
már nem értek semmit.

42
00:10:01,880 --> 00:10:03,680
Hogyan változik
ez a világ, mi?

43
00:10:04,520 --> 00:10:06,100
gondolkodnom kell
újra mindenben.

44
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
De mit gondoljak?

45
00:10:07,620 --> 00:10:10,380
Ma péntek van, és nem szombat.

46
00:10:11,860 --> 00:10:12,860
Minden megváltozott.

47
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
Nézz ide.

48
00:10:15,200 --> 00:10:16,780
Kinek kellene itt lennie
Mrs. Carmela vagyok.

49
00:10:17,720 --> 00:10:19,860
Ő az, aki idejön
pénteken ilyenkor.

50
00:10:20,180 --> 00:10:22,180
vezettem a könyvelést
küldje Florianópolisba.

51
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
Látod?

52
00:10:23,760 --> 00:10:26,900
A hajó napja
szombat, ma pedig péntek van.

53
00:10:27,860 --> 00:10:31,440
- Ó, a te Romão, úgy beszélsz, mintha az
az emberek sorsa megváltozott emiatt.

54
00:10:32,080 --> 00:10:33,260
A holttestnek kellett volna lennie.

55
00:10:33,500 --> 00:10:33,880
Hulla?

56
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Hölgyem, nem tudta?

57
00:10:35,660 --> 00:10:37,660
A tenger kidobta a holttestet
egy férfi itt a parton.

58
00:10:37,800 --> 00:10:38,180
Ki volt az?

59
00:10:38,740 --> 00:10:40,240
Ah, nem tudta felismerni.

60
00:10:40,920 --> 00:10:42,840
Az arcot mind megették a halak.

61
00:10:43,360 --> 00:10:44,480
Ez rossz előjel, igaz?

62
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
És nem?

63
00:10:46,700 --> 00:10:48,340
Vigyázzunk az életünkre, melyik a jobb.

64
00:10:48,800 --> 00:10:49,960
Megérkezett a bérleti díj?

65
00:10:50,080 --> 00:10:51,320
Meg kell vásárolnom néhány dolgot.

66
00:11:09,120 --> 00:11:09,820
Később találkozunk.

67
00:11:10,140 --> 00:11:11,260
Viszlát később, találkozunk.

68
00:11:15,940 --> 00:11:16,940
Mert

69
00:11:23,200 --> 00:11:24,600
Elment valami ilyesmire?

70
00:11:24,880 --> 00:11:27,400
Ha ma péntek van, mi lesz
szombaton?

71
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
Rosszul van megcsinálva.

72
00:11:28,800 --> 00:11:31,080
A dolgoknak mindig a pillanatban kell történniük
saját.

73
00:11:50,390 --> 00:11:52,390
Köszönöm szépen.

74
00:12:14,110 --> 00:12:15,510
Ulysses!

75
00:13:26,970 --> 00:13:27,970
Cassandra!

76
00:13:29,090 --> 00:13:30,090
Ulysses!

77
00:13:30,270 --> 00:13:31,270
Cassandra!

78
00:13:31,450 --> 00:13:32,870
hol vagy?

79
00:13:33,290 --> 00:13:34,290
Megérkezett az anya!

80
00:14:33,930 --> 00:14:34,930
Jó reggelt.

81
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
Tudtam.

82
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
Tudtad mit?

83
00:14:38,990 --> 00:14:41,150
Ez az ügy
módosítsa a napirendet.

84
00:14:41,790 --> 00:14:43,450
Ez a végén megváltoztatja a
az emberek életét is.

85
00:14:44,170 --> 00:14:47,330
Miért pénteken?
Mit csináltak mindig szombaton?

86
00:14:47,990 --> 00:14:50,190
Nézd barátom, nem értettem semmit.

87
00:14:58,490 --> 00:14:59,490
Elnézést, barátom.

88
00:14:59,530 --> 00:15:01,210
Azt hiszem, az vagyok
öregszik és elavult.

89
00:15:01,510 --> 00:15:02,510
Miről beszéltél?

90
00:15:03,250 --> 00:15:03,850
Szar.

91
00:15:04,130 --> 00:15:05,390
Akar valamit az Úr?

92
00:15:05,670 --> 00:15:09,330
Egy hír a
család, amely itt élt.

93
00:15:09,630 --> 00:15:12,910
Ismerem az összes embert
itt a városban és környékén.

94
00:15:13,410 --> 00:15:14,710
Santiago házát keresem.

95
00:15:15,250 --> 00:15:15,570
Santiago?

96
00:15:16,250 --> 00:15:19,590
Igen, egy ember, aki kiment
navigálni a világ körül.

97
00:15:20,170 --> 00:15:21,550
Feleségét és két gyermekét hagyta hátra.

98
00:15:21,990 --> 00:15:24,350
arról beszélsz
professzor, Jeruzsa férje.

99
00:15:24,590 --> 00:15:25,590
Tanár volt?

100
00:15:25,690 --> 00:15:26,690
Igen, professzor.

101
00:15:27,070 --> 00:15:28,070
Santiago professzor.

102
00:15:28,470 --> 00:15:29,990
Nem olyan tengerész volt, mint én?

103
00:15:30,650 --> 00:15:32,870
Ez a történet soha nem maradt el
jól elmagyarázod, tudod?

104
00:15:33,410 --> 00:15:36,350
Tanárként jött ide,
de soha senkinek nem tanított semmit.

105
00:15:36,850 --> 00:15:38,470
Hol lakik Mrs. Jerusa?

106
00:15:38,750 --> 00:15:40,850
A gyerekeket hívják
Ulysses és Cassandra, igaz?

107
00:15:41,270 --> 00:15:44,190
És furcsa nevük van,
különbözik a többi embertől.

108
00:15:45,270 --> 00:15:46,270
Hol élnek?

109
00:15:46,510 --> 00:15:48,370
Ott él,
a városon kívül.

110
00:15:48,530 --> 00:15:49,530
Magán a falun kívül.

111
00:15:49,910 --> 00:15:52,070
Az úr most távozik
Délután esni fog.

112
00:15:52,470 --> 00:15:53,470
Könnyű odajutni.

113
00:16:58,770 --> 00:17:01,210
fáradt vagyok.

114
00:17:01,810 --> 00:17:03,130
Panaszkodni fog.

115
00:17:03,390 --> 00:17:05,010
A szolgáltatás ma semmit sem adott.

116
00:17:05,290 --> 00:17:06,990
Az emberek nem gépek.

117
00:17:07,570 --> 00:17:09,610
Igen, de vannak napok, amikor
Nem is ad semmit.

118
00:17:12,890 --> 00:17:14,170
Megálltak már?

119
00:17:14,350 --> 00:17:16,410
Ez nem a mi napunk.

120
00:17:24,280 --> 00:17:26,420
mit csináltál egész nap?

121
00:17:26,780 --> 00:17:28,160
Ez a szolgáltatás nem adott semmit.

122
00:17:28,520 --> 00:17:28,680
mit csinálsz?

123
00:17:28,681 --> 00:17:29,681
Megtörténik, anya.

124
00:17:29,740 --> 00:17:31,020
Vannak napok, amikor semmi sem működik.

125
00:17:33,620 --> 00:17:35,140
Főleg mikor
elhagyom a házat.

126
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
Gyerünk, emberek.

127
00:17:40,220 --> 00:17:41,460
Más nem dolgozik itt?

128
00:17:42,020 --> 00:17:43,720
Sajnálom, anya,
de nem éri meg.

129
00:17:44,300 --> 00:17:45,340
Nem éri meg, miért?

130
00:17:45,800 --> 00:17:47,040
A mi hibánk.

131
00:17:47,440 --> 00:17:48,900
az ujjainkat
Nagyon lusták.

132
00:17:49,820 --> 00:17:52,260
Ti ketten nem vagytok többen kettőnél
gonosztevők

133
00:17:53,280 --> 00:17:54,600
Használjuk ki a nap hátralévő részét.

134
00:20:08,660 --> 00:20:09,660
Jó napot.

135
00:20:09,720 --> 00:20:10,720
Békés vagyok.

136
00:20:15,740 --> 00:20:16,740
Jó napot.

137
00:20:17,140 --> 00:20:18,140
Eltévedtél?

138
00:20:18,560 --> 00:20:20,240
A falu ebbe az irányba van.

139
00:20:20,480 --> 00:20:21,680
Sötétedéskor érkezel oda.

140
00:20:22,180 --> 00:20:23,420
faluból jövök.

141
00:20:23,700 --> 00:20:24,760
De hova mész?

142
00:20:24,980 --> 00:20:26,356
Ez az utolsó
tengerparti otthon.

143
00:20:26,380 --> 00:20:28,280
Innentől kezdve
Ezek sziklák, hegyek...

144
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
De...

145
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
Semmi több.

146
00:20:32,760 --> 00:20:34,420
Már meg is érkeztem a célomhoz.

147
00:20:40,220 --> 00:20:41,380
te vagy Jerusa?

148
00:20:42,400 --> 00:20:43,740
Én vagyok, én vagyok Jeruzsa.

149
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Roque vagyok.

150
00:20:45,980 --> 00:20:47,060
Nem ismerem őt.

151
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Santiagóval utaztam.

152
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
tengerész vagyok.

153
00:20:50,600 --> 00:20:51,880
Soha nem beszélt rólam?

154
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
Nem.

155
00:20:57,640 --> 00:20:59,020
Soha nem írt.

156
00:20:59,900 --> 00:21:02,961
Egy nap kiment a tengerre és...
A tengerészek ugyanazok.

157
00:21:03,080 --> 00:21:04,320
Nem volt tengerész.

158
00:21:04,520 --> 00:21:06,200
Hát az lett
a jók egyikében.

159
00:21:06,660 --> 00:21:07,840
Ő volt az, aki ide küldött?

160
00:21:07,841 --> 00:21:09,700
Igen, megkért, hogy jöjjek.

161
00:21:10,240 --> 00:21:11,240
És ő?

162
00:21:11,280 --> 00:21:12,840
Nem akar többé látni
a család, a gyerekek?

163
00:21:14,100 --> 00:21:15,480
Santiago meghalt.

164
00:21:49,780 --> 00:21:51,000
Hol voltak
idáig?

165
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
A tengerparton.

166
00:21:52,680 --> 00:21:53,760
Ez a te Roque-od.

167
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
Helló.

168
00:21:56,560 --> 00:21:58,060
Két gyönyörű fiú.

169
00:21:59,140 --> 00:22:01,160
Roque-ja az apjával utazott.

170
00:22:02,380 --> 00:22:03,580
A tenger felől jött.

171
00:22:06,960 --> 00:22:08,520
Hozz hírt.

172
00:22:10,820 --> 00:22:11,820
Ők...

173
00:22:13,320 --> 00:22:15,360
Nos, bármelyikből
úgyhogy ez hír.

174
00:22:17,520 --> 00:22:19,440
Érezd itt, hogy én
Megyek vacsorát készíteni.

175
00:22:25,080 --> 00:22:26,520
Apának a barátja?

176
00:22:28,140 --> 00:22:29,300
Együtt járjuk a világot.

177
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
De miért teszi
nem jött ő is?

178
00:22:34,740 --> 00:22:36,500
Apád meghalt, fiam.

179
00:22:45,540 --> 00:22:46,800
Hol halt meg apa?

180
00:22:48,580 --> 00:22:49,740
Santos kikötőjében.

181
00:22:51,260 --> 00:22:51,840
hol halt meg?

182
00:22:51,841 --> 00:22:53,340
Miért nem hozták el a holttestet?

183
00:22:55,160 --> 00:22:56,160
problémák.

184
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
-ben meggyilkolták
verekedés a parton.

185
00:23:00,520 --> 00:23:03,180
Rendőrségi vizsgálat volt
és sok formaság.

186
00:23:03,680 --> 00:23:06,140
A végén a hajó
Elment és ott is maradt.

187
00:23:07,640 --> 00:23:09,320
Szegényként temették el?

188
00:23:09,540 --> 00:23:10,940
És miért aggódni emiatt?

189
00:23:11,240 --> 00:23:13,820
Egy elhunyt sorsa a
az élők ostoba aggodalma.

190
00:23:14,000 --> 00:23:15,600
Egy halottnak,
mi a különbség?

191
00:23:16,060 --> 00:23:19,400
Legyen eltemetve egy fényűző sírban, vagy legyen
a tengerbe dobták, hogy a halak egyék?

192
00:23:23,890 --> 00:23:25,590
Ezek Santiago-i dolgok.

193
00:23:26,410 --> 00:23:27,430
Most a tiéd.

194
00:23:37,310 --> 00:23:38,410
Életét olvasással töltötte.

195
00:23:40,090 --> 00:23:41,270
Igen, megtörtént.

196
00:23:42,790 --> 00:23:45,070
Ezt mondta korábban
Ez az egész professzor volt?

197
00:23:45,930 --> 00:23:46,930
Tanár?

198
00:23:47,090 --> 00:23:48,490
Nem, nem mondott semmit.

199
00:23:49,010 --> 00:23:51,750
Aki beszélt velem, az volt
boltos ott a faluban.

200
00:23:52,310 --> 00:23:53,310
Hát az volt.

201
00:23:54,610 --> 00:23:55,730
Nálam működik?

202
00:23:55,890 --> 00:23:56,350
én is akarom.

203
00:23:56,550 --> 00:23:57,550
A miénk.

204
00:24:36,980 --> 00:24:38,960
Mit fogsz most csinálni?

205
00:24:41,420 --> 00:24:44,020
Előfordul, hogy Santiago halála
Nem sokat változtatott az életünkön.

206
00:24:44,980 --> 00:24:46,940
Mi változott
Remény volt.

207
00:24:47,900 --> 00:24:49,280
Ebben halt meg.

208
00:24:49,520 --> 00:24:50,520
A remény.

209
00:24:50,700 --> 00:24:52,480
Hány éve ment el?

210
00:24:53,460 --> 00:24:54,460
Hat.

211
00:24:55,640 --> 00:24:57,880
Szóval olyan volt
ha már meghalt.

212
00:25:00,520 --> 00:25:01,960
De mi a helyzet a reménnyel?

213
00:25:03,880 --> 00:25:06,260
Minden nap reggel megyek a
tengerparton és a tengert bámulom.

214
00:25:08,080 --> 00:25:10,560
Várja, hogy a végén a
egy hajó felső árboca a láthatáron.

215
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
És a visszatérés.

216
00:25:13,540 --> 00:25:14,540
És most?

217
00:25:16,420 --> 00:25:18,080
Mit kezdjek a reményemmel?

218
00:25:49,650 --> 00:25:51,050
eleget tettem a kötelezettségemnek.

219
00:25:52,350 --> 00:25:53,950
Ilyenkor nem szabad elmennie.

220
00:25:54,670 --> 00:25:56,910
Veled kell töltened az éjszakát
minket és hajnalban tovább.

221
00:25:57,950 --> 00:25:59,990
Ha lenne szíves adjon nyugdíjat.

222
00:26:00,790 --> 00:26:02,050
Az én kötelességem.

223
00:26:02,510 --> 00:26:04,690
Ráadásul nem találsz helyet aludni.
a városban.

224
00:26:20,240 --> 00:26:21,700
Nem, kérem.

225
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Ez a probléma.

226
00:26:45,850 --> 00:26:47,050
Miért mennék vissza?

227
00:26:47,910 --> 00:26:48,910
Hogyan vissza?

228
00:26:49,930 --> 00:26:54,630
Üres kézzel ér oda, és még csak nem is
viselj örömöt az arcodon, és köszönj,

229
00:26:54,930 --> 00:26:55,030
emberek.

230
00:26:55,770 --> 00:26:56,770
Visszajött.

231
00:26:58,490 --> 00:27:00,190
De szereted őket, nem?

232
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
Talán most.

233
00:27:02,810 --> 00:27:04,150
Itt a távolban.

234
00:27:05,130 --> 00:27:08,250
Vagy amikor a tengerben hintázunk a
a hajó foglyai.

235
00:27:08,251 --> 00:27:11,610
A probléma a szoros szeretet.

236
00:27:12,090 --> 00:27:14,490
Látni, érinteni, megérinteni lenni.

237
00:27:16,170 --> 00:27:17,170
Nézze.

238
00:27:17,770 --> 00:27:19,630
Az emlékezés édes.

239
00:27:20,150 --> 00:27:24,870
De a kapcsolattartás...
Az érintkezés émelyítő.

240
00:27:25,970 --> 00:27:27,530
nem értelek.

241
00:27:28,070 --> 00:27:29,390
nem is értelek téged.

242
00:29:08,950 --> 00:29:10,350
@rony_leonel56

243
00:30:49,070 --> 00:30:50,610
újjászülettem.

244
00:30:51,310 --> 00:30:54,770
Pontosan ez az, amiben érzem magam
újjászületett

245
00:30:55,710 --> 00:30:59,770
Elhoztad a halálhírt és a figyelmeztetést
az élet.

246
00:34:01,760 --> 00:34:03,320
Túl sokat alszol, mi?

247
00:34:03,600 --> 00:34:04,680
Hol van Cassandra?

248
00:34:05,380 --> 00:34:06,660
A tengerben fürdött.

249
00:34:07,240 --> 00:34:08,240
És tengerész?

250
00:34:08,480 --> 00:34:09,480
Elment már?

251
00:34:10,360 --> 00:34:12,100
Ebéd után megy.

252
00:34:12,640 --> 00:34:14,040
A kávé a tűzhelyen van.

253
00:34:14,320 --> 00:34:15,320
Ne legyen kedve hozzá.

254
00:34:16,880 --> 00:34:18,700
Igen, én is strandra járok.

255
00:34:20,200 --> 00:34:21,760
Felhívom Rockot
Hadd jöjjön kávézni.

256
00:35:21,260 --> 00:35:22,660
Gyerünk!

257
00:35:22,661 --> 00:35:24,060
Gyerünk!

258
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Gyerünk!

259
00:37:31,760 --> 00:37:34,500
Közted és köztem csináld
hogy nővé teszel.

260
00:37:39,600 --> 00:37:42,300
Közted és köztem, ragadj el engem.

261
00:40:06,600 --> 00:40:14,980
Egy, kettő, három, fel, ... el fogok esni.

262
00:40:30,000 --> 00:40:36,754
Egy, kettő, három, fel

263
00:41:01,233 --> 00:41:02,133
mi az

264
00:41:03,288 --> 00:41:03,714
..

265
00:41:04,453 --> 00:41:05,553
én is

266
00:41:05,722 --> 00:41:07,029
miért hordod azokat a ruhákat

267
00:41:07,529 --> 00:41:08,382
nem tudom

268
00:41:10,119 --> 00:41:10,793
tudom

269
00:41:22,510 --> 00:41:23,510
tévedtem?

270
00:41:25,490 --> 00:41:26,490
Igaz

271
00:41:42,370 --> 00:41:45,050
Pontosan az vagy
hogy nézel ki most.

272
00:41:53,120 --> 00:41:55,260
Hirtelen megfiatalodottnak éreztem magam.

273
00:41:56,560 --> 00:42:02,820
Úgy tűnik, találtál valami nagyon értékes dolgot,
ami már régen elveszett.

274
00:42:05,920 --> 00:42:09,060
Pontosan ez az,
Újra megtalálta a szerelmet.

275
00:42:10,220 --> 00:42:11,440
De hogyan fogom csinálni?

276
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
Velük?

277
00:42:13,840 --> 00:42:16,160
Velük is,
a legrosszabb veled van.

278
00:42:16,860 --> 00:42:18,700
Utána elmegy
ebéd, nem mész el?

279
00:42:21,340 --> 00:42:25,100
Feladtam magam a hajónak, az vagyok
helyet keres nekem a szárazföldön.

280
00:42:26,260 --> 00:42:28,080
Nem ez az a hely, amit keresel?

281
00:42:30,420 --> 00:42:32,560
Lehet, tőled függ.

282
00:43:15,500 --> 00:43:19,719
Cassandra, Cassandra, a
az ebéd az asztalon.

283
00:43:45,370 --> 00:43:46,370
Kiváló.

284
00:43:52,226 --> 00:43:53,472
Cassandra,

285
00:43:54,337 --> 00:43:56,437
Cassandra ebéd az asztalon.

286
00:44:36,162 --> 00:44:36,970
cassandra

287
00:44:38,363 --> 00:44:40,303
Cassandra,
mi van veled?

288
00:44:41,917 --> 00:44:43,130
tudod

289
00:44:43,154 --> 00:44:44,637
Ő egy tengerész.

290
00:44:45,550 --> 00:44:48,679
Te már öreg vagy
ezt megérteni.

291
00:44:50,253 --> 00:44:51,194
Megtörtént,

292
00:44:51,845 --> 00:44:54,197
Jó volt, hogy így történt.

293
00:44:56,630 --> 00:44:58,228
Nem árultam el senkit,

294
00:44:58,560 --> 00:45:00,130
apád meghalt.

295
00:45:00,429 --> 00:45:02,549
Nincs jogod elítélni engem.

296
00:45:04,890 --> 00:45:08,981
Nagyon fontos volt
Számomra nagyon fontos.

297
00:45:09,670 --> 00:45:11,614
És nekem nem az volt?

298
00:45:22,303 --> 00:45:22,890
böfög át a seggfejen

299
00:45:35,621 --> 00:45:36,741
kifuttatta az orrát

300
00:45:47,710 --> 00:45:51,687
Csak légy udvarias ember
és gyere el búcsúzni, elmegy.

301
00:45:52,830 --> 00:45:54,774
Azt akarom, hogy a pokolba kerüljön.

302
00:47:21,240 --> 00:47:22,640
Ulysses

303
00:47:23,880 --> 00:47:25,279
Ulysses

304
00:47:27,159 --> 00:47:28,559
Ulysses

305
00:47:32,519 --> 00:47:33,919
Ulysses

306
00:47:38,633 --> 00:47:40,033
Ulysses

307
00:48:05,649 --> 00:48:06,804
Ulysses

308
00:48:08,323 --> 00:48:09,323
Ulysses

309
00:48:12,330 --> 00:48:13,330
Ulysses

310
00:48:13,931 --> 00:48:14,931
már elment.

311
00:48:15,230 --> 00:48:16,990
Most már csak mi hárman vagyunk.

312
00:48:17,870 --> 00:48:19,230
Ki lehet menni onnan.

313
00:48:27,977 --> 00:48:30,160
Gyere, gyere, maradj velem.

314
00:48:31,112 --> 00:48:32,830
Csak mi ketten, mint mindig.

315
00:48:33,440 --> 00:48:34,440
attól tartok.

316
00:48:34,880 --> 00:48:36,160
Nézd, megyek fürdeni.

317
00:48:40,200 --> 00:48:42,427
Nem bújsz el
hogy rám nézzen?

318
00:48:45,420 --> 00:48:48,360
Vége, kevesebb volt, mint
nyári vihar.

319
00:48:49,580 --> 00:48:50,580
Nem volt nem.

320
00:48:58,540 --> 00:49:00,000
Ez már nem ugyanaz.

321
00:49:00,380 --> 00:49:01,520
Láttam, Cassandra.

322
00:49:02,060 --> 00:49:04,080
Tudom, hogy látott engem a tengerészsel.

323
00:49:04,400 --> 00:49:06,575
Szóval, ez más.

324
00:49:06,800 --> 00:49:08,949
Most már mind az övé vagy.

325
00:49:10,340 --> 00:49:11,860
Bolond, nem tartozom senkihez.

326
00:49:13,080 --> 00:49:16,060
Elment, nem létezik
ráadásul nincs tengerész.

327
00:49:18,606 --> 00:49:19,606
Igen létezik.

328
00:49:20,128 --> 00:49:21,356
De nem tudom, mit tegyek.

329
00:49:21,381 --> 00:49:22,560
A tenger visszaviszi.

330
00:49:25,960 --> 00:49:26,960
Nézze.

331
00:49:27,440 --> 00:49:28,440
Visszajött, igaz?

332
00:49:29,400 --> 00:49:30,680
Soha nincs itt senki, igaz?

333
00:49:31,120 --> 00:49:32,400
Az emberek a tengerért vannak.

334
00:49:32,620 --> 00:49:33,620
Horgászni jó.

335
00:49:34,020 --> 00:49:35,180
Megtaláltad Santiago házát?

336
00:49:35,860 --> 00:49:36,860
Minden jó.

337
00:49:37,300 --> 00:49:38,300
Egy dolgot mondasz.

338
00:49:38,900 --> 00:49:40,420
Mikor indul a hajó?

339
00:49:41,140 --> 00:49:42,580
Nézd, ha sietsz, benézek.

340
00:49:43,140 --> 00:49:45,000
Eltaláltad Chico Tainha ütőjét.

341
00:49:45,320 --> 00:49:47,190
Florianópolisban landol.

342
00:49:47,300 --> 00:49:48,300
Gyere vissza holnap korán.

343
00:49:49,260 --> 00:49:50,260
Köszönöm.

344
00:49:50,899 --> 00:49:51,899
Egészen egy napig.

345
00:49:52,020 --> 00:49:53,670
Később találkozunk.

346
00:50:33,690 --> 00:50:34,790
Vissza fog jönni.

347
00:50:35,490 --> 00:50:36,930
Tudom, hogy visszajön.

348
00:50:38,050 --> 00:50:40,210
és ki fog rabolni
Jerusa és Cassandra.

349
00:50:40,590 --> 00:50:41,910
És mindent elrontottak.

350
00:50:42,670 --> 00:50:44,070
Ő az ördög.

351
00:50:44,350 --> 00:50:46,304
Ő az.

352
00:50:46,769 --> 00:50:48,069
A démon.

353
00:51:30,380 --> 00:51:31,380
Cassandra.

354
00:51:32,000 --> 00:51:32,600
Cassandra!

355
00:51:32,920 --> 00:51:33,920
Mi az?

356
00:51:34,280 --> 00:51:35,920
Ulysses még nem tért vissza?

357
00:51:41,730 --> 00:51:43,470
Nem tudom, nem érdekel.

358
00:52:29,640 --> 00:52:31,240
Sajnálom, de visszajöttem.

359
00:52:32,140 --> 00:52:33,660
ezen gondolkodtam.

360
00:52:34,380 --> 00:52:35,380
Akarta?

361
00:52:35,480 --> 00:52:35,980
Gondolat.

362
00:52:36,260 --> 00:52:38,180
Már be akartam menni
hajó, amikor eszembe jutott.

363
00:52:38,440 --> 00:52:40,360
És már indult is
anélkül, hogy igazán ismernél.

364
00:52:40,840 --> 00:52:42,520
És akkor nem mondtam
semmi Santiagóval kapcsolatban.

365
00:52:43,100 --> 00:52:44,320
Mindig rólad beszélt.

366
00:52:44,920 --> 00:52:45,920
Sokat beszéltél.

367
00:52:46,300 --> 00:52:48,000
Készítek neked valamit.

368
00:52:48,840 --> 00:52:50,120
Biztosan éhes vagy.

369
00:52:52,280 --> 00:52:57,080
hidegrázás van
amikor megcsókolják a nyakadat?

370
00:52:57,480 --> 00:52:58,480
ÉN?

371
00:52:59,340 --> 00:53:00,780
Tudod ezt?

372
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Mondott neked valamit?

373
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Ezt mondta neki.

374
00:53:03,960 --> 00:53:05,520
Ezért jöttem vissza.

375
00:53:05,760 --> 00:53:06,780
Ez mit jelent?

376
00:53:07,020 --> 00:53:09,700
A Santiago-i dolgokért
Mesélt rólad.

377
00:53:09,960 --> 00:53:12,320
A gyerekei... sokat beszélt.

378
00:53:12,680 --> 00:53:14,280
Szerintem túl sokat beszélt.

379
00:53:14,660 --> 00:53:16,340
Lehet, de mindent
tengerész beszél.

380
00:53:17,360 --> 00:53:19,920
Látogatása okozott valamennyit
problémák közöttünk.

381
00:53:20,620 --> 00:53:21,620
Problémákat okoztam?

382
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
sajnálom, hogy kimondom.

383
00:53:24,220 --> 00:53:25,220
Igen, ő teremtette őket.

384
00:53:27,680 --> 00:53:31,660
Szóval jó volt visszatérni.
hogy helyrehozzam azt, amit rosszul csináltam.

385
00:53:59,601 --> 00:54:00,391
Visszatérés.

386
00:54:00,417 --> 00:54:01,220
már láttam.

387
00:54:02,260 --> 00:54:02,900
Irritált volt?

388
00:54:03,140 --> 00:54:04,140
Nem.

389
00:54:04,920 --> 00:54:05,920
Így van ez?

390
00:54:07,313 --> 00:54:08,313
Nem vagyok ilyen.

391
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Ez így van.

392
00:54:12,860 --> 00:54:14,220
Látom az arcán.

393
00:54:15,160 --> 00:54:17,084
Nem tetszett neki a visszatérésem.

394
00:54:18,253 --> 00:54:19,473
látom a szemében.

395
00:54:20,180 --> 00:54:22,300
Őszintébbek, mint az ajkad.

396
00:54:22,325 --> 00:54:23,111
Nem hazudnak.

397
00:54:23,180 --> 00:54:24,320
mit mondanak?

398
00:54:25,240 --> 00:54:27,440
Azt mondják, dühös vagy.

399
00:54:27,441 --> 00:54:29,160
Szinte a gyűlölet felébredése.

400
00:54:31,200 --> 00:54:32,360
össze vagyok zavarodva.

401
00:54:32,620 --> 00:54:33,620
Ez jó.

402
00:54:34,040 --> 00:54:36,740
Az embereknek szükségük van
a zavar pillanatai.

403
00:54:36,980 --> 00:54:37,980
A kétségektől.

404
00:54:39,273 --> 00:54:40,273
És a békéről.

405
00:56:04,370 --> 00:56:05,550
Csak ez a bajom.

406
00:56:06,310 --> 00:56:08,790
A gyerekek nem értik
hogy őszinte voltam.

407
00:56:08,930 --> 00:56:09,930
mire vártam?

408
00:56:10,650 --> 00:56:12,370
Ennyi év alatt magamban tartottam.

409
00:56:13,530 --> 00:56:14,530
Meghalt.

410
00:56:15,270 --> 00:56:17,390
És talán meghalt
anélkül, hogy ránk gondolna.

411
00:56:19,370 --> 00:56:21,130
Vele voltál, amikor meghalt?

412
00:56:21,690 --> 00:56:22,730
Igen, ott voltam.

413
00:56:24,190 --> 00:56:26,230
Azt mondja, benne volt
Santos kikötője, nem mondta?

414
00:56:26,590 --> 00:56:27,590
Igen.

415
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Mi történt?

416
00:56:31,650 --> 00:56:33,190
Mik voltak a tiéd
utolsó szavak?

417
00:56:35,870 --> 00:56:37,910
Még csak meg sem szólalt.

418
00:56:39,070 --> 00:56:42,170
Aki még beszélt is
A srác volt az, aki leszúrta.

419
00:56:50,830 --> 00:56:52,090
végeztem veled.

420
00:56:52,590 --> 00:56:54,670
És befejezem az egész versenyedet.

421
00:56:55,330 --> 00:56:56,710
megyek utánuk.

422
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
Attól a nőtől.

423
00:56:59,190 --> 00:57:00,830
És azokról a gyerekekről, akik
annyit emlegetsz.

424
00:57:01,730 --> 00:57:03,510
És én is így kötöttem ki velük.

425
00:57:07,150 --> 00:57:08,150
jól emlékszem.

426
00:57:09,110 --> 00:57:10,330
Még csak meg sem szólalt.

427
00:57:11,270 --> 00:57:12,990
Aki beszélt, az volt
a másik tengerész.

428
00:57:13,710 --> 00:57:14,930
dühös voltam.

429
00:57:16,110 --> 00:57:17,190
Nagyon dühös.

430
00:57:21,650 --> 00:57:23,790
Micsoda mód
hülye meghalni.

431
00:57:25,550 --> 00:57:27,230
Nos, megvan
látni a gyerekeket.

432
00:57:27,410 --> 00:57:29,570
Ha nem, akkor képesek
az egész éjszakát kint tölti.

433
00:57:29,890 --> 00:57:31,030
Hadd múljanak el.

434
00:57:31,930 --> 00:57:32,930
Mint?

435
00:57:33,710 --> 00:57:35,010
Ők a gyerekeim.

436
00:57:35,790 --> 00:57:37,510
És ami a legrosszabb, az életem.

437
00:57:39,670 --> 00:57:40,670
De ez hülyeség.

438
00:57:41,010 --> 00:57:42,010
Ők azok.

439
00:57:42,190 --> 00:57:43,190
És te vagy te.

440
00:57:43,470 --> 00:57:44,890
Hadd éljék az életüket.

441
00:57:45,170 --> 00:57:46,170
És te éled az életed.

442
00:57:46,890 --> 00:57:48,090
Azt hiszem, nem értem.

443
00:57:48,730 --> 00:57:49,730
Természetesen nem.

444
00:57:49,930 --> 00:57:50,930
De meg fogod érteni.

445
00:57:52,390 --> 00:57:54,910
Egységesen vártak
Santiago visszatérése.

446
00:57:57,150 --> 00:57:58,270
értem mire gondolsz.

447
00:58:00,050 --> 00:58:01,050
Hagyd az egészet velem.

448
00:58:01,390 --> 00:58:02,810
Én voltam az, aki a káoszt okozta.

449
00:58:02,950 --> 00:58:05,010
És ez rajtam múlik
helyreállítani a megértést.

450
00:59:24,640 --> 00:59:25,800
Már nő vagy.

451
00:59:26,540 --> 00:59:27,920
Viselkedned kell
mint nő

452
00:59:29,060 --> 00:59:30,900
csak azt akartam
Jobb nektek kettőtök.

453
00:59:31,300 --> 00:59:32,860
Mindkettőjüknek szüksége volt egy férfira.

454
00:59:34,280 --> 00:59:37,201
Ha megpróbálsz elszökni...
Ez még rosszabb lesz.

455
00:59:37,720 --> 00:59:39,340
Tudod, hogy szükséged van rám.

456
00:59:39,720 --> 00:59:40,940
Azt sem tudom, ki vagy.

457
00:59:41,560 --> 00:59:42,580
férfi vagyok.

458
00:59:42,760 --> 00:59:43,140
Ez minden.

459
00:59:43,560 --> 00:59:45,600
A nevek a
az embereket nem érdekli.

460
00:59:46,561 --> 00:59:47,880
Te tényleg
szükséged van rám.

461
00:59:50,060 --> 00:59:51,940
és az anyád
Ugyanabban a munkában osztoznak.

462
00:59:52,940 --> 00:59:54,260
Ugyanazt az örömet élvezik.

463
00:59:55,280 --> 00:59:56,860
Ugyanazt érzik
gyűlölet, ugyanaz a szerelem.

464
00:59:57,700 --> 00:59:59,960
Talán már megtették
ugyanazt a satut használta.

465
01:00:00,000 --> 01:00:01,540
Öltözz, ugyanazt a vizet igya.

466
01:00:02,520 --> 01:00:04,300
Ugyanezt érezted
gyűlölet, ugyanaz a szerelem.

467
01:00:05,020 --> 01:00:06,920
Miért ne élvezné
most ugyanaz az öröm?

468
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
Nem beszélsz úgy, mint egy tengerész.

469
01:00:10,440 --> 01:00:13,240
Santiago úgy beszélt, mint egy költő, és az is volt
tengerész

470
01:00:15,020 --> 01:00:17,480
Ha azt akarná, hogy ne gyűlöljem,
megkapta.

471
01:00:17,680 --> 01:00:20,080
Ne gondold, hogy ő az anyád riválisa, mert
nem az.

472
01:00:20,940 --> 01:00:23,160
El kell engedned a vágyaidat.

473
01:00:31,120 --> 01:00:32,520
Aaaaaah!

474
01:06:32,585 --> 01:06:33,665
pszt

475
01:06:56,878 --> 01:06:57,925
hm

476
01:07:21,858 --> 01:07:22,905
ó

477
01:07:53,998 --> 01:07:55,131
@ronyleonel56

478
01:09:02,390 --> 01:09:03,390
NNOO!

479
01:09:03,490 --> 01:09:04,490
NNOO!

480
01:10:45,540 --> 01:10:47,200
Hol voltál egész idő alatt?

481
01:10:48,400 --> 01:10:50,040
Már dolgoznod kellene.

482
01:10:50,600 --> 01:10:52,520
Az Ön szolgáltatása késik.

483
01:11:10,420 --> 01:11:11,900
Nem ittál még kávét?

484
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
Nem.

485
01:11:35,690 --> 01:11:36,946
hol van Ulysses

486
01:11:36,970 --> 01:11:37,970
nem tudom.

487
01:11:39,250 --> 01:11:40,250
Meg fog jelenni.

488
01:11:41,190 --> 01:11:43,150
Kicsi kora óta az volt
mindig a szökevény.

489
01:11:44,390 --> 01:11:46,312
de sosem megy
a városon túl.

490
01:11:46,337 --> 01:11:47,337
Hamarosan visszajön.

491
01:11:52,730 --> 01:11:53,730
És ő?

492
01:11:55,023 --> 01:11:56,023
Sziklás?

493
01:11:56,230 --> 01:11:57,230
Ő?

494
01:11:58,490 --> 01:11:59,610
Alszik?

495
01:12:01,645 --> 01:12:02,645
Világos.

496
01:12:02,670 --> 01:12:04,544
Az éjszaka nagyon fárasztó volt.

497
01:12:27,478 --> 01:12:28,231
jó reggelt

498
01:12:34,680 --> 01:12:36,180
Nagyon kedvelt.

499
01:12:36,440 --> 01:12:40,538
A Libran képes lesz véglegesíteni kötelezettségvállalásait
tárgyalások része

500
01:12:40,687 --> 01:12:45,284
vagy új vállalkozásokban vegyen részt
pénzügyi ill

501
01:12:45,309 --> 01:12:49,840
területén folytatott kereskedelmi ügyletek
nagyszerű lehetőségeket.

502
01:13:03,943 --> 01:13:05,263
Gyere ide, fiú.

503
01:13:08,651 --> 01:13:09,544
Hú, fiú.

504
01:13:09,569 --> 01:13:11,249
Menj és élvezd
csinálj egy kis szakállt.

505
01:13:27,284 --> 01:13:28,660
Kövesd a rádiót.

506
01:13:40,762 --> 01:13:42,409
...

507
01:13:46,019 --> 01:13:47,425
gyerünk fiú

508
01:13:49,550 --> 01:13:51,545
Nagyon rosszul nézel ki.

509
01:13:51,570 --> 01:13:52,750
És éhes vagy, ugye?

510
01:13:53,858 --> 01:13:55,083
Menjünk be.

511
01:13:55,490 --> 01:13:58,730
Először együnk
majd beszélni.

512
01:14:07,650 --> 01:14:09,850
Azt hiszem, kell
munkát keresni.

513
01:14:10,230 --> 01:14:13,090
Van egy kis pénzem, az
igaz, de egyszer vége lesz.

514
01:14:13,750 --> 01:14:15,550
Nem leszünk rászorulva.

515
01:14:16,170 --> 01:14:17,870
Nem fogok tudni hanyag maradni.

516
01:14:18,570 --> 01:14:21,291
Az lesz, ha megtanulom
hálózat is?

517
01:14:21,503 --> 01:14:22,503
én tanítok.

518
01:14:22,830 --> 01:14:23,990
Nagyon unalmas.

519
01:14:24,190 --> 01:14:25,510
Miért nem veszel egy hajót?

520
01:14:26,810 --> 01:14:29,665
És ha van szolgáltatás
egy hajó ebben a régióban?

521
01:14:29,690 --> 01:14:33,730
Nos, lehet dolgozni között
halászkolóniák és Florianópolis.

522
01:14:34,690 --> 01:14:38,910
Igen ám, de ehhez szüksége lenne a
motorcsónak, erős csónak.

523
01:14:39,630 --> 01:14:41,130
Van pénzed venni egyet?

524
01:14:41,430 --> 01:14:43,671
Legalábbis azért
fizet egy jó részt.

525
01:14:44,370 --> 01:14:45,490
majd később gondolok rá.

526
01:14:46,490 --> 01:14:50,410
Egyelőre menjünk
élvezzük a boldogságunkat.

527
01:14:51,550 --> 01:14:54,430
A mi szerelmünk az
mindenkié, és nem tartozik senkihez.

528
01:14:54,890 --> 01:14:55,890
nem értettem.

529
01:14:56,150 --> 01:15:03,590
Szeretlek, te szeretsz engem, ő szeret engem, mi
Mi szeretjük, te szereted egymást, ők szeretnek minket.

530
01:15:04,230 --> 01:15:05,230
Megértetted?

531
01:15:05,350 --> 01:15:08,318
Ez csak kombinálás
helyesen az igét.

532
01:15:09,650 --> 01:15:11,630
Most én voltam, aki nem értette.

533
01:15:11,950 --> 01:15:12,950
magyarázom.

534
01:15:18,870 --> 01:15:21,284
szerelem és birtoklás
Ezek ugyanazok.

535
01:15:22,130 --> 01:15:24,331
Aki nem birtokol, az nem szeret.

536
01:15:24,410 --> 01:15:29,871
Így csak akkor leszünk a másik közül, ha birtokunk van
mindannyian és minket is megszállt mindenki.

537
01:15:30,130 --> 01:15:31,531
még mindig nem értettem.

538
01:15:31,890 --> 01:15:34,390
Nem tudom mi ez és hogyan
Ez a birtoklásé.

539
01:15:34,750 --> 01:15:36,130
És mit jelent ez a szerelemben?

540
01:15:37,590 --> 01:15:40,910
Én tágabb értelemben beszélek a
birtoklás férfi és nő között.

541
01:15:41,450 --> 01:15:46,410
Egy nő egy másik nővel
vagy férfi egy másik férfival.

542
01:15:49,676 --> 01:15:51,996
el fog pusztítani minket

543
01:15:52,450 --> 01:15:53,950
Már egy ideje késő van.

544
01:15:54,910 --> 01:15:56,450
Most reagálnunk kell.

545
01:15:57,270 --> 01:16:00,810
Uralkodni fogsz a lelkünkön
ahogy már uraltad a testünket.

546
01:16:01,570 --> 01:16:03,630
Meg kell semmisíteni.

547
01:16:04,170 --> 01:16:05,830
Eltüntetni.

548
01:16:06,890 --> 01:16:11,247
Amikor megérkezett, úgy nézett ki, mint egy angyal
ami azért jött, hogy megvilágítsa a miénket

549
01:16:11,248 --> 01:16:15,530
él, de a fényével hozta
a testek a lélek sötétsége.

550
01:16:16,030 --> 01:16:17,490
Ma kell lennie.

551
01:16:18,341 --> 01:16:20,898
Vagy ma, vagy soha többé.

552
01:16:55,550 --> 01:16:56,770
Ma szombat van?

553
01:16:56,930 --> 01:16:58,410
Nem, kedd van, te Romão.

554
01:16:58,690 --> 01:17:00,010
Milyen zűrzavar?

555
01:17:00,170 --> 01:17:01,170
A zavar a tiéd, igaz?

556
01:17:01,450 --> 01:17:02,450
Mint az enyém?

557
01:17:02,570 --> 01:17:03,970
Zavarosan éled a hét napjait?

558
01:17:05,250 --> 01:17:06,770
Nem vagyok összekeverve, nem, asszonyom.

559
01:17:06,870 --> 01:17:07,870
Egyáltalán nem vagyok összezavarodva.

560
01:17:07,910 --> 01:17:08,910
Nem vagyok lejárt.

561
01:17:09,450 --> 01:17:12,050
Te vagy az, aki megváltozik
a nap jó tempója óráról órára.

562
01:17:12,690 --> 01:17:15,390
A hölgy az, aki változik
Az ő napja mindig szombat volt.

563
01:17:15,850 --> 01:17:17,410
Bejött az év, kijött az év.

564
01:17:17,550 --> 01:17:19,390
Tudtam, hogy szombat van
mert a hölgy jött.

565
01:17:19,790 --> 01:17:21,250
Tulajdonosként a szobákban.

566
01:17:21,970 --> 01:17:23,130
Maneta a terçashoz ment.

567
01:17:23,710 --> 01:17:26,510
Ó ma, hétfő, nap
Zabelita reggel.

568
01:17:28,150 --> 01:17:29,310
Antonina és Julieta délután.

569
01:17:30,090 --> 01:17:32,610
Éjszaka, Justino mester
a fiúkkal a csónakból.

570
01:17:32,690 --> 01:17:34,470
Ó, Don Romão, az
hölgy annyira össze van zavarodva.

571
01:17:34,570 --> 01:17:35,690
Nézd meg nekem azokat a dolgokat.

572
01:17:38,630 --> 01:17:42,910
Két üveg pisco, citrom,
egy ötliteres hordó bort.

573
01:17:54,640 --> 01:17:56,200
Megajándékozod a tengerészt?

574
01:17:56,480 --> 01:17:58,060
Nincs tengerész.

575
01:17:58,340 --> 01:17:59,380
Már napokkal ezelőtt elment.

576
01:18:00,140 --> 01:18:01,340
Azt hittem, maradt volna.

577
01:18:01,700 --> 01:18:03,520
Ez inkább az ő zavarai közé tartozik.

578
01:18:03,760 --> 01:18:04,760
Már elment.

579
01:18:04,820 --> 01:18:05,880
Lehet, lehet.

580
01:18:31,360 --> 01:18:32,520
Szereted Cassandrát.

581
01:18:32,780 --> 01:18:33,940
Vannak vágyai iránta.

582
01:18:34,540 --> 01:18:35,740
Gondolj rá
más módon.

583
01:18:36,080 --> 01:18:36,920
Ami a karjában van.

584
01:18:37,080 --> 01:18:38,140
Aki megcsókolja, az birtokolja.

585
01:18:38,540 --> 01:18:39,820
És hogy ezt élvezi.

586
01:18:40,140 --> 01:18:41,700
És mert élvezi,
te is élvezed.

587
01:18:41,880 --> 01:18:42,880
Nem így van?

588
01:18:43,935 --> 01:18:44,935
Tud beszélni.

589
01:18:44,960 --> 01:18:46,340
Csak jót fog tenni.

590
01:18:47,220 --> 01:18:49,260
Figyelj rám, én is
Imádom Cassandrát.

591
01:18:49,520 --> 01:18:50,940
Hogy akarom
Jerusa és én szeretünk téged.

592
01:18:51,400 --> 01:18:53,040
Ez szörnyű.

593
01:18:54,160 --> 01:18:55,760
Attól függ, hogyan gondolod.

594
01:18:56,360 --> 01:18:58,320
Mi van, ha azt hiszi, hogy ez csak szerelem?

595
01:18:58,720 --> 01:19:00,040
Ilyen a szerelem?

596
01:19:00,320 --> 01:19:01,320
És ő mit gondol?

597
01:19:02,040 --> 01:19:06,740
Ha megengeded, hogy megtegyem azokat a dolgokat, amiket én
Azt mondta, ez azért van, mert ő akarja, és a többit elhagyja.

598
01:19:07,620 --> 01:19:10,980
Azt hiszem, volt egy kicsi
gátat, amelyet nem tudtál átlépni.

599
01:19:10,981 --> 01:19:12,000
És soha nem fogom megtudni.

600
01:19:12,300 --> 01:19:13,460
Ó, tudod, igen.

601
01:19:14,160 --> 01:19:15,160
Ma este megtudod.

602
01:19:16,180 --> 01:19:17,180
segítek.

603
01:19:17,740 --> 01:19:19,980
Gondolj csak
csak amit akarsz.

604
01:19:20,180 --> 01:19:21,500
Semmi más, mint a vágyad.

605
01:19:22,200 --> 01:19:26,660
Jerikó falai erősebbek voltak és Józsué
Egyedül az akaratával tette őket összeomlani.

606
01:19:27,220 --> 01:19:28,220
igaz volt?

607
01:19:28,420 --> 01:19:29,820
És hol van az
Jerikó városa?

608
01:19:30,040 --> 01:19:31,200
Dolgok a Bibliából.

609
01:19:31,860 --> 01:19:32,340
Történetek.

610
01:19:32,620 --> 01:19:34,140
De szép történetek.

611
01:19:34,420 --> 01:19:35,660
Az én történetem nem
Olyan szép.

612
01:19:37,060 --> 01:19:38,660
El sem tudom képzelni, milyen gyönyörű.

613
01:19:39,020 --> 01:19:42,430
Minden történet, amelyben az ember önmagát látja a sajátja előtt

614
01:19:42,431 --> 01:19:45,140
törékenység és leküzdendő szükségletek – ez a szépség története.

615
01:20:21,372 --> 01:20:22,252
újabb böfög a seggfejen

616
01:20:24,933 --> 01:20:26,360
 te vagy?

617
01:20:26,954 --> 01:20:28,107
Nem szórakozol?

618
01:20:29,340 --> 01:20:31,741
Cassandra,
ülj az ölébe is.

619
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
Gyerünk.

620
01:20:34,279 --> 01:20:35,555
Vedd a kezdeményezést.

621
01:20:35,580 --> 01:20:36,965
Férfi vagy vagy nem?

622
01:20:58,800 --> 01:20:59,880
Menjünk oda, fiú.

623
01:21:00,073 --> 01:21:00,655
Nézze.

624
01:21:00,680 --> 01:21:03,792
Ó, muszáj lesz
mindent megtanít a nőkről?

625
01:21:13,980 --> 01:21:14,980
Kiváló.

626
01:21:15,620 --> 01:21:16,940
Ideje a szobába menni.

627
01:21:18,200 --> 01:21:19,716
Készen állnak a szerelemre.

628
01:21:28,420 --> 01:21:29,540
Menjünk a szobába.

629
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
itt az ideje.

630
01:21:31,440 --> 01:21:32,520
elviszlek az ágyba.

631
01:21:40,170 --> 01:21:42,010
Adj neki egy kis bort, Jerusa.

632
01:21:42,370 --> 01:21:43,370
mindjárt megyek.

633
01:22:12,883 --> 01:22:14,403
Ez mind a tiéd.

634
01:23:43,940 --> 01:23:45,320
El sem tudod képzelni, milyen szépség.

635
01:23:46,040 --> 01:23:47,726
két fiatal test összefonódott

636
01:23:47,840 --> 01:23:52,940
...ha szeretjük egymást és a többi a levegőben marad, mert sokat élünk,

637
01:23:52,965 --> 01:23:58,834
Harcolunk, szenvedünk néhány órányi szerelemért és boldogságért egész életünkben.

638
01:23:59,760 --> 01:24:02,357
Meg kell tanulnod velük elengedni,

639
01:24:02,358 --> 01:24:05,801
hagyja el a testet saját vágyát keresve.

640
01:24:38,620 --> 01:24:40,140
Mi leszünk végre?

641
01:24:41,113 --> 01:24:42,113
Szabad emberek.

642
01:24:42,490 --> 01:24:44,258
De igazán ingyenes.

643
01:24:44,820 --> 01:24:49,118
Amikor megszereted azt a szerelmet, amit akarsz,
mindent megkaphat, amit akar.

644
01:24:49,800 --> 01:24:52,331
Aki nem tudja átlépni a szex határát,

645
01:24:52,332 --> 01:24:55,341
nem tudja legyőzni
nincs más akadály.

646
01:24:56,200 --> 01:24:59,465
Először is szükséges
nyisd ki a fejed a szerelemnek.

647
01:25:00,685 --> 01:25:02,392
kinyitotta.

648
01:25:50,445 --> 01:25:55,806
VÉGE